Nassib Lahoud.

Nassib Lahoud.
Je ne sais pas pourquoi, je me suis soudain rappelé de toi. Peut-être parce que je n'attends plus, même une petite victoire de cette soi-disant République.
Parce que je ne fais que compter nos défaites face aux professionnels de la politique et de la religion. Ceux qui se sont appropriés notre présent après avoir détruit notre passé et qui tiennent en otage notre avenir.
Ceux qui nous ont fait bouffer la poubelle pendant presqu’un an. Qui ont usurpé tout ce qui était domaine public, de la mer jusqu’à la montagne. Des décharges jusqu’aux carrières. Ils ont rogné les collines et déversé leurs vomis dans la mer… … …
Peut-être aussi, parce que j’ai entendu un enregistrement de Michel Rocard quelques semaines avant sa mort qui disait que « le sens de la vie est le respect qu’on lui porte. » Et que je n’ai plus de respect pour la vie de ceux qui nous gouvernent ni de ceux qui nous indiquent la direction du ciel.

نسيب لحود.
لا أعرف لماذا فجأة تذكرتك. ربما لأنني لم أعد أتوقع حتى انتصارا صغيراً لما يسمّى جمهورية. لأنني لم أعد أعرف الّا عدّ الهزائم بمواجهة محترفي السياسة والدين. أولئك الذين استولوا على حاضرنا بعد أن دمّروا ماضينا وارتهنوا مستقبلنا. أولئك الذين أطعمونا القمامة لحوالي السنة. واستولوا على املاكنا العامّة، من البحر إلى الجبل. من مكبّات النفايات حتى المقالع والكسّارات، نهشوا جبالنا وتقيّؤوا في بحرنا... ... ...
ربما أيضا، لأنني سمعت تسجيلاً لميشيل روكار بضعة أسابيع قبل وفاته، حيث قال أن "معنى الحياة هو الاحترام الذي نكنّه لهذه الحياة".
ربما لأنه لم يعد عندي أي احترام لحياة أولئك الذين يحكموننا وأولئك الذين يدلّوننا أين توجد السماء.